I want to start a new game but I can't add new players to it. There's only the off function in "currently searching for players" in edit game details.

Looking at your game, the searching for players flag is currently set to "on", which is why there is only an option to turn it off.  You can't turn it on if it's already on.