How do you search for hard to define things?
If the PbtA and/or BitD rule systems aren't listed, then it may be because nobody has asked for them to be added and/or nobody is running those games. It's up to the GM to specify the system, but it's optional.
And I quite agree, pacing is definitely one of the things I want to know about when searching for a new game.
We've had discussions in the past, over in RPoL Development, trying to nail down a definition for pacing for possible inclusion in game info (which would then be searchable).
Fast/slow scale was a no starter as people's perceptions varied markedly (one player might consider one post a day as slow while another player considered it fast) but we were getting somewhere with a scale based on expected post rate - ie the GM could specify a sliding scale ranging from multiple posts/day, 1 per day, 3-4/week, 2-3/week, 1/week or less frequently, and players could interpret that as fast/slow as they wished ...
But development of the responsive site took priority and the existing feature set got locked down until that was/is working correctly. Maybe one day. :>
Till then, your best bet would be to search for either systems or genres (eg Horror, Sci-fi) you might be interested in, then check out the Notices section for games - I've noticed that GMs for faster paced games tend up put up notices (often flagged as House Rules, Expectations or similar) in which they say what posting rate they want.
NB: many games run group 0 threads which are public, so you may not necessarily even have to apply formally to become a Lurker in a game, you can just view the visible threads. :>