Meeting at the Vulpez Chop Shop
Sou-rat stops, turning his head only slightly, but enough to let Tanaka know he hears him. His eyes meet Priest's as the latter man has his say; for appearances sake, he doesn't respond, even as he fully agrees with the medtech's assessment of Hasegawa's intransigence. Finally, he returns to the gate, meeting Tanaka face-to-face.
"Your master's unilateral escalation complicates matters beyond all reason; I truly only came here to facilitate a meeting," he says. Considering his next words carefully, the exec adds, "My impression of the young woman is that she will do anything to avoid the exact circumstance your master desires - even to the point of self-harm. Despite what you may think, I know something of family honor; it is a bit different in my culture, but embarrassment - losing face, as you call it - wastes too many good lives. I wish to avoid this for her sake, and your master's.
"If I can arrange it, would your master agree to a tripartite meeting between himself, his daughter, and Matsudaira-san? Only them, and within the compound walls here. That way, they can find some common ground that allows for face to be saved without this whole affair devolving into unnecessary bloodshed."