Pride and Prejudice and Zombies
In reply to Space27 (msg # 357):
I actually had a lot of fun rewriting the rewrite. >_> My copy of the book has been penned to death to help 'improve' the 'improvements.' Not that the new book isn't amusing, but I took it as a "Hey, SGS did it to someone else, I'mma do it to him."
Overall, it's not a bad novel in and of itself. It's a funny way to go about reading an old classic story that gets people interested in it. I have no idea how much sales of the original Jane Austen were affected (if they were at all), but I can imagine that since SGS only redid about "15%" according to some sources, that there was some effect to be had. I dunno, I consider it to be an interesting thought experiment. A collaborative work with an author no longer living. It's hardly a new idea, but SGS reminded us all that it's what we do.
I guess my final point would be that this is, more or less, what people have done for ages. 10 Things I Hate About You, The Lion King, a huge percentage of fan-fiction in the universe, and almost every episode of The Simpsons ever made, all are remakes and some use a lot of the original work. Rehashing and altering a popular/famous work, or even just something you like to make it your own, has been a staple of culture for most of history and still is today. People mod video games, edit photos, and, yes, rewrite classic novels to include supernatural themes. So... I suppose the only real difference here is that SGS went directly for the throat.
tl;dr Simpsons did it.
P.S. Pushing Daisies is an awesome show. It's not relevant to this conversation at all, but I thought I'd mention it because I'm always so upset that it ended after only two seasons. ;_;